Commercial gains from addressing natural capital challenges in the dairy sector