Buildings, cities and nature: a tragedy of the commons or a transition to circularity and regeneration?